إن فهم القانون التجاري في دولة الإمارات العربية المتحدة ليس أمراً اختيارياً لأي شخص يدير أو يقدم المشورة لشركة في الدولة. يحكم القانون التجاري الإماراتي العقود التي تدر الإيرادات، والمعاملات التي تنمي الشركات أو تنهي أعمالها، وترتيبات الضمان التي تمولها، والملكية الفكرية التي تميزها، وآليات تسوية النزاعات التي تحل الخلافات بين الأطراف التجارية. ويعمل هذا القانون عبر ثلاثة أنظمة قانونية متوازية؛ وهي: القانون المدني والتجاري الاتحادي لدولة الإمارات، وقانون مركز دبي المالي العالمي (DIFC) العام، وقانون سوق أبوظبي العالمي (ADGM) العام، ويشترك أي جهة تجارية جادة في الدولة في نظام واحد على الأقل من هذه الأنظمة، وغالباً في الأنظمة الثلاثة معاً. في ماكس للاستشارات القانونية، نقدم المشورة للأطراف التجارية المتعاقدة عبر هذه الأنظمة بشأن الصياغة والتفاوض وتسوية النزاعات، وتوضح هذه المقالة الإطار القانوني كما هو مطبق حالياً.

الهيكل ثلاثي المستويات للقانون التجاري في دولة الإمارات

على المستوى الاتحادي، يتأسس القانون التجاري لدولة الإمارات على أربعة قوانين رئيسية. يوفر قانون المعاملات المدنية لدولة الإمارات (القانون الاتحادي رقم 5 لسنة 1985) - القانون المدني الإماراتي - الإطار العام للعقود والالتزامات والملكية. ويكمل قانون المعاملات التجارية (القانون الاتحادي رقم 18 لسنة 1993) القانون المدني بأحكام خاصة بالتعاملات التجارية - العقود التجارية، والوكالات التجارية، والأوراق التجارية، ومسائل الإفلاس قبل إصلاح قانون الإفلاس لعام 2016. ويحكم قانون الشركات التجارية (المرسوم بقانون اتحادي رقم 32 لسنة 2021) تأسيس وحوكمة وحل الشركات في البر الرئيسي لدولة الإمارات (Mainland). كما تملأ القوانين والتشريعات الخاصة بقطاعات معينة - مثل الوكالات التجارية، والخدمات المصرفية، والتأمين، والعلامات التجارية، ومكافحة غسل الأموال - التفاصيل القانونية الأخرى.

بالتوازي مع ذلك، يطبق مركز دبي المالي العالمي قانونه التجاري الخاص بموجب مبادئ القانون الإنجليزي المعدلة بموجب تشريعات خاصة بمركز دبي المالي العالمي. ويحكم قانون عقود مركز دبي المالي العالمي، وقانون الالتزامات لمركز دبي المالي العالمي، وقانون شركات مركز دبي المالي العالمي، والتشريعات التجارية الخاصة بالمركز، المعاملات القائمة فيه. ويعمل سوق أبوظبي العالمي بشكل مماثل بموجب تشريعاته الخاصة، والتي تقترب بشكل أكبر من القانون التجاري الإنجليزي. إن الصفقة التجارية بين طرف من البر الرئيسي لدولة الإمارات وطرف من مركز دبي المالي العالمي تشرك النظامين القانونيين في آن واحد؛ ويحدد بند القانون الحاكم ومكان الاختصاص القضائي الإطار القانوني الذي ينطبق على النزاعات الناشئة عن هذه الصفقة.

العقود التجارية: الإطار الاتحادي لدولة الإمارات

تُفسر العقود الخاضعة للقانون الاتحادي لدولة الإمارات بموجب مبادئ القانون المدني. ويعتبر هذا القانون قائماً على المبادئ بشكل أكبر مقارنة بمعظم أنظمة العقود القائمة على القانون العام (Common Law). وتتخلل مبادئ حسن النية، وحظر إساءة استخدام الحق، واعتبارات العدالة، إطار التفسير بأكمله. وتتمتع المحاكم بسلطة تقديرية واسعة لإعادة النظر في شروط العقد في ظروف محددة - على سبيل المثال، لتعديل التعويض إذا كان المبلغ المنصوص عليه في العقد غير متناسب مع الضرر الفعلي الذي حدث، أو لتعديل العقود التي أصبحت مرهقة بشكل غير عادي بسبب أحداث غير متوقعة (نظرية الظروف الطارئة، المدرجة في القانون المدني الإماراتي).

إن مرونة التفسير هذه ميزة يتعامل معها واضعو الصياغة المحترفون بدلاً من معارضتها. فالقيمة القانونية للعقد الذي تمت صياغته بافتراض الإنفاذ الحرفي الصارم - وهو النموذج الذهني الافتراضي للمحامين المدربين على القانون الإنجليزي - قد تُعامل بشكل مختلف من قبل محكمة البر الرئيسي لدولة الإمارات مقارنة بعقد تمت صياغته مع مراعاة وفهم إطار التفسير المتبع. ويحتاج المحامون التجاريون الذين يقدمون المشورة بشأن العقود الخاضعة للقانون الاتحادي لدولة الإمارات إلى فهم هذا الإطار بدلاً من إسقاط افتراضات القانون العام. تتوفر تفاصيل منهجيتنا في الصياغة التجارية في مقال محامٍ تجاري في دبي: العقود والوكالات والنزاعات في جميع أنحاء دولة الإمارات.

الوكالات التجارية والتوزيع

تخضع الوكالة التجارية في دولة الإمارات لـ المرسوم بقانون اتحادي رقم 3 لسنة 2022 بشأن تنظيم الوكالات التجارية، والذي حل محل قانون الوكالات التجارية لعام 1981. وقد أحدث قانون عام 2022 إصلاحاً جوهرياً في هذا النظام - حيث حد من حقوق التجديد التلقائي التي كانت ميزة أساسية للوكالة التجارية في الإمارات، ووفر مسارات إنهاء أكثر وضوحاً للموكلين، وضيق نطاق بعض الحمايات القوية التي كانت تمنح تاريخياً للوكلاء التجاريين المسجلين في الإمارات. وتظل الوكالة التجارية المسجلة التزاماً ذا تبعات هامة بالنسبة للموكلين الأجانب الذين يدخلون سوق دولة الإمارات، ويجب اتخاذ قرار التسجيل من عدمه بعناية وبمساعدة مستشار قانوني تجاري متخصص.

تعتبر ترتيبات التوزيع غير المسجلة بديلاً شائعاً. وتعمل اتفاقية التوزيع بين موكل أجنبي وموزع إماراتي غير مسجلة كوكالة تجارية بموجب قانون العقود التجارية العام. ولا تستفيد هذه الاتفاقية من الحمايات القانونية المحددة لقانون الوكالات التجارية، لكنها تحتفظ بقابليتها للنفاذ بناءً على مبادئ عقود التجارة العامة. وبالنسبة للعديد من الموكلين الأجانب، فإن التوزيع غير المسجل هو الهيكل المفضل لأنه يوفر مرونة لا تتيحها الوكالة المسجلة.

الشركات التجارية والهياكل المؤسسية

يحكم المرسوم بقانون اتحادي رقم 32 لسنة 2021 بشأن الشركات التجارية تأسيس وتشغيل وحل شركات البر الرئيسي لدولة الإمارات. وقد ألغى قانون عام 2021 قيد الملكية الأجنبية البالغ 49% لمعظم أنشطة البر الرئيسي، مما سمح بملكية أجنبية بنسبة 100% في غالبية القطاعات التجارية. وتحتفظ الأنشطة ذات الأثر الاستراتيجي المحددة بقرار من مجلس الوزراء بشكل من أشكال متطلبات مساهمة مواطني دولة الإمارات. ويحدد القانون عدة أشكال للشركات - الشركة المساهمة العامة، والشركة المساهمة الخاصة، والشركة ذات المسؤولية المحدودة، والفروع - ولكل منها متطلبات محددة تتعلق برأس المال والحوكمة والتقارير العامة.

تعمل شركات المناطق الحرة بموجب نظام المنطقة الحرة المحددة، والتي يمتلك بعضها قوانين شركات خاصة به، بينما يطبق البعض الآخر نسخاً معدلة من قانون الشركات الاتحادي. ويطبق كل من مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي قوانين شركات خاصة بهما بموجب أطر القانون العام لديهما. وغالباً ما تمتلك الشركات التي تمارس أعمالها عبر عدة أنظمة قانونية في دولة الإمارات كيانات قانونية متعددة تخضع لقوانين مختلفة - وهو نمط يتطلب مشورة قانونية منسقة عبر كافة الأنظمة بدلاً من التعامل مع كل كيان بشكل منفصل.

التكامل بين ضريبة الشركات وقانون التجارة في الإمارات

أصبحت ضريبة الشركات في دولة الإمارات (المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022) ميزة دائمة في القانون التجاري الإماراتي منذ تاريخ دخولها حيز التنفيذ في 1 يونيو 2023. وتؤثر نسبة الـ 9% المفروضة على الأرباح الخاضعة للضريبة التي تتجاوز 375,000 درهم إماراتي، ونظام الشخص المؤهل في المنطقة الحرة بنسبة 0% مع اختبارات الدخل المؤهل الخاصة به، وتوثيق أسعار التحويل لمعاملات الأطراف المرتبطة، والتكامل مع الحد الأدنى للضريبة العالمية للشركات متعددة الجنسيات الكبرى، على قرارات الهيكلة التجارية بأكملها.

ويتعين على المحامي التجاري الذي يقدم المشورة بشأن أي صفقة أو هيكل هام اليوم أن يفهم كيف تؤثر ضريبة الشركات على التحليل القانوني. إن أسعار التحويل بين شركات المجموعة، ومعالجة الترتيبات عبر الأنظمة المختلفة بين كيانات البر الرئيسي والمناطق الحرة، وأهلية أنشطة معينة للحصول على صفة الشخص المؤهل في المنطقة الحرة (QFZP) هي كلها أسئلة قانونية تجارية متكررة ولها الآن أبعاد ضريبية هامة. تعرف على نهجنا في الاستشارات التجارية والضريبية المتكاملة في مقال محامو الأعمال في دبي: الشريك القانوني اليومي لأعمالكم.

النزاعات التجارية وتسويتها

تُحل النزاعات التجارية في دولة الإمارات في واحد من أربعة محافل قضائية. وتتولى محاكم دبي، ومحاكم أبوظبي، ومحاكم الإمارات الأخرى النظر في النزاعات التجارية المحلية (Onshore) بموجب إجراءات القانون المدني باللغة العربية. بينما تتولى محاكم مركز دبي المالي العالمي (DIFC) و محاكم سوق أبوظبي العالمي (ADGM) إجراءات القانون العام باللغة الإنجليزية للنزاعات الواقعة في تلك الولايات القضائية أو التي تم اختيارها بموجب العقد. ويعد مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC)، ومركز سوق أبوظبي العالمي للتحكيم، والتحكيم الدولي بموجب قواعد غرفة التجارة الدولية (ICC)، أو محكمة لندن للتحكيم الدولي (LCIA)، أو الأونسيترال (UNCITRAL)، محافل بديلة لحل النزاعات التجارية. وعادةً ما يتم اختيار المحفل القضائي في مرحلة التعاقد من خلال بند القانون الحاكم والاختصاص القضائي - وهو خيار يستحق اهتماماً في الصياغة أكثر مما يحصل عليه عادةً.

ويختلف تنفيذ الأحكام والقرارات حسب المحفل القضائي. حيث تُنفذ أحكام البر الرئيسي لدولة الإمارات من خلال إجراءات محلية راسخة. وتكون أحكام محاكم مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي قابلة للتنفيذ في البر الرئيسي من خلال آليات عبور قضائية تطورت بشكل كبير منذ عام 2017. كما أن أحكام التحكيم الدولية قابلة للتنفيذ بموجب اتفاقية نيويورك. ويعتمد اختيار المحفل المناسب لعقد تجاري معين على الموقع المحتمل للجهة المستهدفة بالتنفيذ، واللغة والأدلة الخاصة بالمعاملة، والتفضيلات التجارية للأطراف المتعاقدة.

الملكية الفكرية وحماية العلامات التجارية

يتضمن القانون التجاري لدولة الإمارات إطاراً قوياً للملكية الفكرية. ويحكم المرسوم بقانون اتحادي رقم 36 لسنة 2021 بشأن العلامات التجارية تسجيل العلامات التجارية وإنفاذها من خلال وزارة الاقتصاد في دولة الإمارات. وتوفر القوانين الاتحادية لحقوق المؤلف وبراءات الاختراع والرسوم والنماذج الصناعية حماية موازية لفئات الملكية الفكرية الأخرى. وتشمل آليات الإنفاذ تقديم الشكاوى الإدارية إلى الوزارة، وبرامج الحجز الجمركي، والدعاوى المدنية أمام المحاكم التجارية.

وينبغي أن يسبق تسجيل العلامة التجارية إطلاق المنتج في السوق بدلاً من أن يتبعه كلما كان ذلك ممكناً. وعادة ما يدرج المحامي التجاري الذي يقدم المشورة لشركة تتعامل مع المستهلكين في دولة الإمارات استراتيجية العلامة التجارية في مرحلة التعاقد الأولى بدلاً من تركها حتى يظهر نزاع حول التعدي على العلامة. وتعتبر تكلفة التسجيل الوقائي في البداية أقل بكثير من تكلفة إجراءات الإنفاذ أو التقاضي الدفاعي بعد نشوء المشكلة.

كيف يمكن لماكس للاستشارات القانونية مساعدتك

نقدّم المشورة للشركات في دولة الإمارات بشأن العقود والصفقات والعلاقات التجارية التي يتناولها هذا الدليل. اطّلع على خدماتنا القانونية التجارية وخدماتنا القانونية للشركات في دبي.

الأسئلة الشائعة

ما هو القانون الذي يحكم العقود التجارية في دولة الإمارات؟ يحكم القانون الاتحادي لدولة الإمارات العقود المبرمة بين أطراف البر الرئيسي في الدولة ما لم يختر الأطراف قانوناً آخر تحديداً. وتخضع عقود مركز دبي المالي العالمي لقانون المركز، بينما تخضع عقود سوق أبوظبي العالمي لقانون السوق. ويتحكم بند القانون الحاكم في العقد في ذلك، مع مراعاة القيود المفروضة على اختيار القانون في فئات معينة من الأحكام الإلزامية.

هل يمكن لقانون أجنبي أن يحكم عقداً تجارياً في الإمارات؟ نعم في معظم الحالات؛ حيث يمكن للأطراف اختيار قانون أجنبي ليحكم عقدهم، مع وجود بعض القيود (تستمر الأحكام الإلزامية في قانون دولة الإمارات في التطبيق في ظروف معينة، ولا يمكن تجاوز بعض الأحكام المتعلقة بالنظام العام). وقد تم تصميم نظامي مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي لتطبيق مبادئ القانون الإنجليزي وقبول بنود القانون الأجنبي على نطاق واسع.

ماذا يحدث إذا لم يتضمن العقد التجاري في الإمارات بنداً يحدد القانون الحاكم؟ تطبق المحاكم القواعد الافتراضية للقانون الدولي الخاص لتحديد القانون واجب التطبيق. وفي معظم السياقات التجارية في دولة الإمارات، يؤدي ذلك إلى تطبيق القانون الاتحادي للدولة، إلا أن التحليل يعتمد على وقائع كل حالة ويؤدي إلى حالة من عدم اليقين التي يمكن تجنبها. إن إدراج بند صريح يحدد القانون الحاكم والاختصاص القضائي في كل عقد تجاري هو قاعدة أساسية في الصياغة القانونية.

كيف تتعامل المحاكم التجارية في الإمارات مع النزاعات؟ تعمل محاكم البر الرئيسي باللغة العربية بموجب إجراءات القانون المدني، حيث تلعب المذكرات المكتوبة والأدلة المستندية دوراً أكبر من المرافعة الشفهية. وتعمل محاكم مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي باللغة الإنجليزية بموجب إجراءات القانون العام مع استخدام أكبر للاستجواب ومثول الشهود. ويتوفر التحكيم على نطاق واسع ويُفضل في كثير من الأحيان للمسائل التجارية الدولية.